- HIRDETÉS -spot_imgspot_img
Kosárlabda

A görögök nyerték az Aegean Nemzetközi Tornát

Másodszor is legyőzték Iránt.

BB1.hu
BB1.hu
fotó: basket.gr

Tegnap hivatalos mérkőzés formájában is összemérte egymással erejét Görögország és Irán válogatottja Krétán. A zárt kapus mérkőzés után az Aegean Nemzetközi Torna záró meccsét is a hazaiak nyerték, 88-58-ra. Pedig az első negyed még szoros volt (19-17).

Jannisz Antetokunbo 19 ponttal és 13 lepattanóval zárt, Jannisz Papapetru pedig 11 pontig jutott.

Irán legjobbja a 218 centis center, Hamed Haddadi volt 18 ponttal és 10 lepattanóval.

fotó: basket.gr

Állítsd be, hogy a BB1 cikkeit mindig az elsők között lásd a Google keresőben

16 HOZZÁSZÓLÁS

  1. Én komolyan nem értem, ha az érintett görög játékos válogatott hazai mezén (és nem az NBA-s mezéről van szó) öles betűkkel az van írva, hogy Antetokounpo G., akkor akkor miért kellene átírni a nevét??? Ő csak tudja tán, hogy hogy van a neve latin betűkkel leírva… És itt szó sincs speciális karakterekről, mint a szlávoknál a č vagy š, a németeknél a ß vagy a magyar nyelvben az ny.
    Ez kb olyan, mint ha úgy írná valaki önkényesen a játékosaink nevét, hogy Iuhos, Ferenc, Voivoda, Changa stb.

      • OK, de nem érzed furcsának (vagy akár tiszteletlennek), hogy mi a saját szabályainkat követjük és nem úgy írjuk le valakinek a nevét, ahogy ő maga írja latin betűkkel…?? Ez elég furcsa, sőt nevetséges dolgokat is eredményezhet. Képzelj el például egy orosz vagy arab vagy japán mondjuk DJ-t akinek angolos a művészneve a saját hazájában a saját írásával… Például James Love Machine vagy Joe Horse Rider. Ezt akkor a szabályok szerint itthon úgy kellene leírni, hogy Dzsémsz Lávmásin vagy Dzsó Horszrájder.
        Vagy rosszul értelmezem? 🙂

        • Furcsának lehet, hogy furcsa, tiszteletlennek semmiképpen sem tiszteletlen. Ennyi erővel az angol verzió is az… Magyarországra a magyar helyesírás szabályai vonatkoznak, nem a görög, vagy az angol.

          Másról beszélsz, nem jól értelmezed. A művésznév nem hivatalos név, a DJ nem görög eredetű, hanem angol/amerikai, amit eleve nem kell átírnunk.

          • ” Magyarországra a magyar helyesírás szabályai vonatkoznak, nem a görög, vagy az angol.” Persze, a fájl, a diszkó, szmájli esetében OK (mondjuk a kompjúter, vagy a rúter hülyén néz ki…). De a tulajdonneveknél??
            De mindegy, ebben nem fogunk egyetérteni…
            Egy vegyes házasságban Magyarországon született félig francia kisfiút Zsán-Zsákk (Jean-Jacques) néven kell anyakönyvezni? vagy egy portugál apa és magyar anya Kecskeméten született fia Zsoaó lesz?

          • Biztos vagyok benne, hogy te is ismered a Kaposvár jelenlegi másodedzőjét, hiszen korábban elég nagy spíler volt. Nem Magyarországon született, de elég sokat lehúzott már nálunk. A délszláv térségben Gordan Filipovic néven született. A fia Magyarországon, akinek az anyakönyveztetett neve: Filipovity Márkó.

          • Persze, és elég nagy butaságnak is tartom, ugyanis ezt valójában nem ty-nek kell(ene)kiejteni, hanem a cs és ty között. Akkor meg már miért nem lehet az eredetit megtartani…?
            Tudom a szittya magyar szabály… kicsit haladni kellene a korral. (egy ismerősömnek nem régen fia született Németországban, gond nélkül Bence lett és nem Benze vagy Bentze – csak egy példa)
            Köszi az eszmecserét.

          • Persze, egyet értünk, én sem mondom, hogy nem butaság, de hát nálunk (és a világon) ezen kívül is vannak még szabályok, amiket hülyeségnek tartok, mégsem tehetek mást, mint hogy elfogadjam. Nem tudom, milyen szurkoló vagy, de sok sikert a csapatodnak ősztől!

AJÁNLÓ

NÉPSZERŰ CIKKEK